TRC, e-visa және тұрақты тұру: айырмашылығы
| Мәртебе | Не береді | Нені ескеру керек |
|---|---|---|
| e-visa | 90 күнге дейін уақытша кіру/болу | TRC негізін талап етпейді, ұзақ мерзімді карта бермейді |
| TRC / thẻ tạm trú | Заңды негізбен уақытша тұру | Санат пен демеуші құжаттары маңызды |
| Тұрақты тұру | Заңдағы ерекше шарттармен тұрақты тұру | Жеке рәсім; TRC автоматты түрде тұрақты тұруға айналмайды |
TRC-ні агенттік ақысын төлеп қана алу мүмкін емес. Туристік e-visa-мен келіп, бірнеше жыл қалғыңыз келсе, алдымен заңда көзделген негіз керек. Барлық жол Вьетнамда ұзақ тұру туралы нұсқаулықта түсіндірілген.
TRC кімдерге беріледі
| Негіз | Санаттар | Негізгі құжаттар |
|---|---|---|
| Жұмыс | LĐ1, LĐ2 | Жұмыс беруші, жұмыс құжаттары, рұқсат не қолданылатын босату |
| Отбасы | TT | Сәйкес туыс/жұбай және қарым-қатынасты растау |
| Инвестиция | ĐT1, ĐT2, ĐT3 | Компания, заңды инвестор мәртебесі, инвестиция дәлелі |
| Оқу | DH | Оқу орны және қабылдау құжаттары |
| Басқа кәсіби/қызметтік негіз | LS, PV1, NG3, LV1, LV2, NN1, NN2 және басқалар | Тиісті ұйым не өкілетті кепілгер |
ĐT4 санаты инвесторларға арналған ĐT1-ĐT3 TRC санаттарымен бірдей емес. Компанияны тіркеу кез келген адамға TRC алуға автоматты құқық бермейді. Жалдамалы жұмыс үшін шетелдік қызметкерлерге қатысты қолданыстағы тәртіп маңызды.
Карта қандай мерзімге беріледі
| Санаттар | Ең ұзақ мерзім |
|---|---|
| ĐT1, UĐ1, UĐ2 | 10 жылға дейін |
| NG3, LV1, LV2, LS, ĐT2, DH | 5 жылға дейін |
| NN1, NN2, ĐT3, TT | 3 жылға дейін |
| LĐ1, LĐ2, PV1 | 2 жылға дейін |
Бұл 2026 жылғы жинақталған заңдағы шекті мерзімдер. Нақты уақыт қысқа болуы мүмкін және негізге, паспорттың қалған мерзіміне байланысты: карта паспорт бітуінен кемінде 30 күн бұрын аяқталуға тиіс.
TRC 2026 жылы қанша тұрады
| Карта мерзімі | Мемлекеттік алым |
|---|---|
| 2 жылға дейін қоса алғанда | 145 USD |
| 2 жылдан көп, 5 жылға дейін | 155 USD |
| 5 жылдан көп, 10 жылға дейін | 165 USD |
Тарифтер 2026 жылғы 1 сәуірден бастап күшіне енген Circular 28/2026/TT-BTC құжатында бекітілген және мемлекеттік қызмет карточкасында көрсетілген. Бұл құжатты беру алымы ғана, «толық рәсімдеу» бағасы емес. Аударма, заңдастыру, құжат дайындау және заңгер/делдал қызметі бөлек төленеді.
Карта қанша уақытта дайын болады
Қоғамдық қауіпсіздік министрлігінің порталында толық құжат қабылданғаннан кейін TRC өтінішін қарау мерзімі бес жұмыс күніне дейін деп көрсетілген. Бұл тек дайын өтінішті қарау уақыты. Жұмыс берушінің құжаттарды әзірлеуі, жұмыс рұқсаты, аударма мен заңдастыру бұдан бөлек уақыт алады.
TRC алуға қажет құжаттар
Құжаттар санатқа қарай өзгереді. Ресми тізімде өтініш, паспорт, демеуші құжаттары және заңды негізді растайтын құжаттар бар. Сонымен бірге 2 × 3 см өлшемді екі фото сұралады: біреуі өтінішке жапсырылады, екіншісі бөлек беріледі.
| Топ | Мысал құжаттар |
|---|---|
| Жеке басы | Жарамды шетелдік паспорт, қолданыстағы виза/көші-қон санаты |
| Өтініш | TRC рәсіміне арналған бекітілген нысан |
| Фото | Ресми тізімдегі 2 × 3 см екі фото |
| Ұйым/кепілгер | Вьетнамдық заңды тұлға не жеке демеуші құжаттары |
| Жұмыс | Жұмыс рұқсаты не босату растамасы, еңбек негізі |
| Отбасы | Неке/туыстық куәлігі және демеуші құжаттары |
| Оқу | Білім беру ұйымының растауы |
| Инвестиция | Компания және инвестиция құжаттары, санат |
Шетелдік неке, туыстық, білім және басқа ресми құжаттарды аударып, заңдастыру талап етілуі мүмкін. Өтініш бермей тұрып, өз санатыңызға қажетті құжаттар тізімін нақтылаңыз.
TRC-ге өтініш қалай беріледі
- Нақты заңды негіз бен TRC кодын анықтаңыз.
- Жұмыс беруші, оқу орны, компания немесе отбасы мүшесімен демеуші құжаттарын келісіңіз.
- Паспорт пен қазіргі заңды болу мерзімі рәсімді аяқтауға жеткілікті екенін тексеріңіз.
- Өтінішті, фотоларды, паспортты және негізді растайтын құжаттарды дайындаңыз.
- Құжаттарды тиісті көші-қон органына беріңіз; кей жағдайларда жеке не электрондық өтініш қарастырылған.
- Толық пакет қабылданғаны туралы растауды сақтап, мемлекеттік алымды төлеңіз.
- Картаны алғанда аты-жөнін, паспорт нөмірін, санатын, біту күнін және демеуші деректерін тексеріңіз.
Құжаттар мен рәсімдердің вьетнамша атауы
| Вьетнамша | Қазақша мағынасы |
|---|---|
| Thẻ tạm trú | Уақытша тұру картасы (TRC) |
| Cấp thẻ tạm trú | Уақытша тұру картасын беру |
| Phòng Quản lý xuất nhập cảnh | Кіру-шығуды басқару бөлімі |
| Giấy phép lao động | Жұмыс рұқсаты |
| Hộ chiếu | Шетелдік паспорт |
| Thị thực điện tử | Электрондық виза (e-visa) |
Қызметкерге рәсімнің атауын толық көрсетіңіз: «Cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài tại Việt Nam». Өтініште TRC деген сөзді ғана жазудан гөрі, санат пен құжаттардың дұрыс болуы маңызды.
Жұмысқа байланысты TRC ерекшелігі
Жұмыс санатындағы TRC нақты жұмыс берушіге, еңбек міндетіне және қолданылатын рұқсатқа не босатуға байланысты. Жұмыстан кету немесе жұмыс беруші ауысқанда негіз өзгеруі мүмкін. Картада көрсетілген күн бұрынғы жұмыс негізімен тұра беруге өздігінен құқық бермейді.
Жұмыс рұқсаты мен босату шарттары санатқа қарай өзгереді. Жұмыс ұсынысын қабылдамас бұрын құжаттарды кім дайындайтынын, мемлекеттік алымды кім төлейтінін, қай санат көрсетілетінін және келісім тоқтаса не болатынын сұраңыз.
Жұбайы немесе отбасы арқылы TRC
TT санаты үшін заңмен расталған отбасылық байланыс және тұруға кепілдік беретін адамның құжаттары қажет. Вьетнамнан тыс тіркелген некеге аударма және заңдастыру талап етілуі мүмкін. Жалған неке заңды жол болып саналмайды.
Инвесторларға арналған TRC
ĐT санаты мен картаның мерзімі нақты инвестор мәртебесіне және қолданыстағы заңдағы инвестиция көлеміне байланысты. Компаниядағы үлес иесіне алдымен тіркеу және инвестиция құжаттары қажет, содан кейін көші-қон рәсімі өтеді. Негізгі құрылыммен танысу үшін Вьетнамда бизнес ашу туралы нұсқаулықты қараңыз.
Картаны алғаннан кейін: паспорт, мәртебе және міндеттер
- Сапар жоспарламай тұрып паспорт пен TRC мерзімін салыстырыңыз.
- Картаның фотосын/көшірмесін түпнұсқадан бөлек сақтаңыз.
- Паспорт ауысса, картаны ауыстыру не деректерді көшіру тәртібін сұраңыз.
- Жұмыстан шықсаңыз, оқуды тоқтатсаңыз немесе отбасылық негіз өзгерсе, мәртебені дереу реттеңіз.
- Тұрғылықты мекенжайды белгіленген тәртіппен жаңартыңыз; TRC мекенжай тіркеуін алмастырмайды.
- TRC кез келген компанияда автоматты жұмыс құқығын немесе салықтан босатуды бермейді.
TRC-ден бөлек рәсімделетін нәрселер
Көп жағдайда жергілікті банк шотын TRC картасынсыз да ашуға болады. Баньбао TV иесі 90 күндік e-visa арқылы BIDV шотын ашқан тәжірибесімен бөліскен. TRC шарттар мен жеке басын растауға көмектесуі мүмкін, бірақ банктің тексерісін алмастырмайды.
Вьетнамда тұру нұсқаларын таңдап жүрсеңіз, елге көшу, пәтер жалдау, электрондық виза және ұзақ мерзімді тұру туралы оқыңыз.
Сұрақтар мен жауаптар
90 күндік e-visa-мен ғана TRC алуға бола ма?
Жоқ. Электрондық виза жеткіліксіз; TRC санатына сай заңды негіз және құжаттар керек.
TRC рәсімдеу қанша тұрады?
Мемлекеттік алым мерзіміне қарай 145, 155 немесе 165 USD. Қосымша құжаттар мен қызметтер бөлек төленеді.
Өтініш қанша уақытта қаралады?
Толық пакет қабылданған соң ресми қарау мерзімі бес жұмыс күніне дейін.
Жұмыссыз TRC алуға бола ма?
Иә, отбасы, оқу немесе инвестиция сияқты басқа заңды негіз болса. Туристік визамен ұзақ тұрудың өзі негіз емес.
TRC автоматты түрде жұмыс істеуге рұқсат бере ме?
Жоқ. Жұмыс рұқсатын және заңды босатуды бөлек тексеру керек.
Жұмыстан шыққан соң TRC не болады?
Негіз өзгеруі немесе тоқтауы мүмкін. Жұмыс берушімен және уәкілетті органмен мәртебені реттеңіз.
TRC жоқ болса, BIDV ашуға бола ма?
Иә. Редакцияда 90 күндік e-visa-мен шот ашу тәжірибесі бар. Қадамдар банк туралы жеке нұсқаулықта жазылған.