На протяжении веков мастера деревни Сон Донг на окраине Ханоя вырезали деревянные статуи и религиозные украшения для храмов и пагод по всей стране.
Их работы можно увидеть в Храме литературы Ванмьеу, храме Нгокшон и пагоде Моткот. Но спрос на традиционные изделия стал менее предсказуемым, поэтому мастера обращаются к цифровым технологиям и современным станкам.
В мастерских, где пахнет свежесрезанным деревом, они используют 3D-сканирование, искусственный интеллект, цифровое моделирование и станки с компьютерным управлением. Технологии сокращают сроки производства и долю ручного труда, а тонкая работа остаётся в руках мастеров.
Технологии меняют производство
Нгуен Суан Тханг, резчик по дереву в третьем поколении из коммуны Хоайдык, после окончания Университета промышленного изобразительного искусства стал искать способы расширить ассортимент семейной мастерской. Она поколениями делала алтари, резные панели, параллельные надписи и большие статуи Будды для общинных домов, храмов и пагод.
Тханг вспоминал, что 10–15 лет назад иностранные посетители восхищались резьбой Сон Донга, но не могли увезти большие статуи. Поэтому мастерская начала создавать небольшие сувениры с традиционными мотивами.

Мастерская оцифровывает старинные предметы с помощью 3D-сканирования. Инструменты ИИ создают начальные проекты, которые, по оценке Тханга, точны на 60–70 процентов, после чего их дорабатывают до 3D-моделей. Станки с ЧПУ и четырьмя резцовыми головками обрабатывают несколько изделий одновременно.
По словам Тханга, станок, работающий 10 часов, может сделать примерно столько же, сколько три опытных резчика вручную. Для крупных заказов технология сокращает срок производства как минимум на 50 процентов.
Нгуен Чунг Киен вернулся в Сон Донг после окончания Университета изобразительных искусств и теперь создаёт для местных мастерских технические чертежи и 3D-модели. Он сказал, что 3D-печать позволяет делать прототипы и исправлять пропорции до начала производства. Работа, которая раньше занимала почти месяц, теперь выполняется за несколько дней.
Новые рынки и традиционные ценности
Модернизация связана с попыткой деревни выйти за пределы привычного рынка. Тханг, работающий в ремесле 25 лет, сказал, что после пандемии COVID-19 семьи сократили расходы, а спрос на крупные проекты по строительству и ремонту религиозных объектов снизился.

Тханг расширил ассортимент небольшими изделиями. Мифический страж нге, декоративные фигуры и драконы эпохи Ли появились в оформлении настольных украшений, пресс-папье и подставок для ручек. Их проще купить и увезти иностранным туристам и молодым покупателям.
Тханг также экспериментирует с альтернативными материалами, поскольку натуральная древесина становится редкой и дорогой. Он говорит, что это не замена деревянным изделиям, а способ гибче контролировать расходы и отвечать на спрос. Дерево может деформироваться, усыхать или трескаться в другом климате, а альтернативные материалы легче и прочнее.
Механизация вызвала опасения за традиционные навыки. Тханг с этим не согласен: станки с ЧПУ и 3D-принтеры снимают тяжёлую физическую работу и делают базовые формы, но не заменяют мастеров. Машины выполняют около 80 процентов базовой обработки, а финишная работа зависит от человеческих рук.
Нгуен Чунг Тхань, потомок местного мастера Нгуен Ван Хонга, сказал, что для религиозных скульптур нужны не только навыки, но и tâm, то есть совесть, преданность делу и духовная сосредоточенность. Мастера должны понимать культурное и духовное значение изображаемых фигур.
Выражение лица статуи, детали декоративных фигур, нанесение более десятка слоёв лака и сусального золота требуют терпения, точности и опытного глаза.
Для мастеров Сон Донга вопрос не в выборе между традицией и технологиями, а в том, как соединить их. Мастерские создают товары для новых рынков и стараются сохранить навыки и культурную самобытность, на которых ремесло держалось поколениями.
Источники: Viet Nam News


